Category: Haiku

Light and shadow gives life

Find the true nature

Whose hand holds the pen

*

Işık ve gölge yaşam verir

Gerçek doğayı bulman için

Kalem kimin elinde

You fall down

To learn the presence of

Invisible hands

*

Görünmeyen ellerin

Varlığını öğrenmek için

Düşersin

In the deepest darkness

Is where to find

The well of living light…

*

En derin karanlıkta

Bulunur ancak

Yaşayan ışığın kuyusu…

Kissing doves…

Miracles in nature

Happen randomly!

*

Öpüşen kumrular…

Doğada mucizeler

Nasıl da rastgele!

Spring sings

The song of birds

Robin is home…

*

Kuşların şarkısını

Söylüyor bahar

Nar bülbülü eve geldi…

Living like

Looking through the keyhole

Open the door!

*

Anahtar deliğinden

Seyreder gibi yaşama

Kapıyı aç!

Who can stop

The earth giving birth

Life arising.

*

Kim durdurabilir

Toprağın bağrından yükseleni

Yaşam doğuyor.

Joy to sorrow

Tears fill the cracks on earth

Sorrow to healing.

.

Love conquers all…

*

Neşesen üzüntüye

Gözyaşları doldurdu yerin kırıklarını

Üzüntüden iyileşmeye.

.

Sevgi her şeyden üstündür…

Pearl drops

Celebrate on rainy branches

Lantern Festival!

*

İnci damlaları

Islak dallarda kutluyor

Fener Festivali!

Drifted by the wind,

Struck by lightning.

Imprints of life…

*

Rüzgarda sürüklenmiş,

Yıldırım çarpmış.

Yaşamın izleri..