Category: Dao

Bak, ama göremezsin. O, formun ötesinde olan.

Dinle, ama işitemezsin. O, seslerin ötesinde olan.

Elini uzat, ama dokunamazsın. O, maddenin ötesinde olan.

Kavranamayan bu üç hâl, bir’leşir tek bir noktada.

Ne üstünde aydınlık, ne altında karanlık.

Süregelen bir devinimde, O, adı olmayan.

Sonsuzdan sonsuza uzanan kesintisiz bir ip gibi.

Mânâ’yı madde yapan, gizli olanı ortaya çıkaran.

Önünde dursan bile yüzünü göremeyeceğin,

Takip etmek istesen ardını bulamayacağın.

Zamansız Dao ile bir bütün olduğunda,

Bu ân’ın tüm gerçekliği ellerine teslim olur.

Ezelî ve ebedî olanı bilmek,

Dao’nun özüne nüfuz etmektir.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Utanç ya da gözden düşmeyi hoş bir sürpriz gibi karşıla.

Felaketleri kendi bedenin gibi değerlendir…

Neden utanç ya da gözden düşmek hoş bir sürpriz olsun ki?

Zira düşük bir hâl aslında bir nimettir.

Onun sana sunulması hoş bir sürpriz olur

Ve sonra da onun senden alınması.

İşte bu nedenle, utanç ya da gözden düşmeyi

Hoş bir sürpriz gibi karşıla.

Ve neden felaketleri kendi bedenin gibi değerlendirmelisin?

Bir düşün, beden başlı başına felaketlere maruz kalmanın kaynağı değil midir?

Eğer bir bedenimiz ve bir benliğimiz olmasaydı,

Hiç bir felaketle karşılaşabilir miydik?

Bundan dolayıdır ki, dünyaya teslim olup bedeninden feragat edene

Verilir tüm dünya.

Ve bunu sadece sevgi için yapan değerdir

Dünyayı teslim almaya.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Öyle olur ki, Gök ve Yer’in beş rengi gözleri kör eder,

Beş sesi kulakları sağır eder,

Beş tadı dili tad alamaz hale sokar.

Kazanç ve sahip olma peşinde av gibi yarışıp koşan

En sonunda çıldırıp aklını yitirir.

Elde etmesi güç olan şeyler

İnsanı yoldan çıkarır.

Bu nedenle Bilge, görünene bakmaz

Kendi merkezini güçlendirmeye bakar.

Dışarıdakileri bırakır içeriye yönelir.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Otuz çubuk bir göbek etrafında birleşir,

Aralarındaki boşluktur tekerleği ortaya çıkaran.

Kil su ile yoğrulur şekil alır,

İçindeki boşluktur çömleği ortaya çıkaran.

Duvarlara kapılar ve pencereler açılır,

Mekândaki boşluktur yaşanacak evi kuran.

Böyledir, görünürde, var olan ve var olmayanın ilişkisi,

Faydayı sağlayan varlık gösteren gibi dursa da,

İşe yaramasını sağlayan varlık göstermeyendir.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Ruh ve yaşam mükemmel uyumla birleştiğinde

Dao’nun birlik ve bütünselliğine ulaşılabilir.

Can veren enerji güçlü ve yumuşak olduğunda

Yeni doğan bir bebek gibi esnek kalınabilir.

Kalbin karanlık aynası temizlenip parlatıldığında

Lekesiz bir yansıma görülebilir.

Aklın alt âlemlerinin tuzaklarına düşülmezse

Hem sevgi duyup hem de yönetilebilir.

Göksel Cennet Kapısı açılıp kapanırken

Dişi olanın payı da hayata geçer.

Aklın sınırlarının ötesine geçildiğinde

Anlayış sahibi ve her şeye açık olunur.

Dao, her şeyi doğuran ve besleyen,

Yaşam veren yine de sahiplenmeyen,

Karşılığını beklemeden eyleme geçen,

Hükmetmeden yön gösteren.

Yaşamsal Gücün sırrı budur.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Kap tam dolsun derken taşar,

Akıllıca olan zamanında durmaktır.

Sürekli dövülen ve bilenen kılıç,

Keskinleşeceğine yıpranır.

Altın ve yeşimle donatılan evin,

Korunma yetisi azalır.

Zenginlik ve mevki üzerine bir yaşam,

İyi zannedileni ararken kötüyü çağırır.

İş tamamlandığında Gök’ün izlediği yol ise,

Bırakmak ve geri çekilmektir.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

En yüce öz suyun ihsanı gibidir.

Onbin Varlığa yarar sağlarken,

Ne çabalar ne de çatışır.

Ve alçakgönüllülükle çekilir küçümsenen yere.

Ki orada, Dao’ya en yakın olan o’dur.

Yerleşim için seçilen toprak,

Kalbi geliştirirken inilen derinlik,

Diğerlerine karşı anlayış ve şefkat,

Sözlerde samimiyet ve doğruluk,

Yönetirken sağlanan düzen,

İş görürken gösterilen beceri,

Harekete geçerken seçilen zamandır ihsanı sunan.

Müdahale ve mücadele olmadığında,

Ne hata olur ne de suçlama.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Gök ebedî, Yer bakidir.

Nedir ölümsüz ve kalıcı olmalarının sırrı?

Onlar ki, kendilerine bir yaşam vermezler.

Buna benzer Bilge’nin hayatı.

Geride tutar kendini, ancak o en öndedir.

Dışarıda durur gibidir, yine de merkezdedir.

Böylece, kendiliksiz olmanın kendiliğinde,

Gerçekleştirir kendini.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Vadinin Ruhu ölümsüzdür.

Gizemli Dişi denmiştir adına.

Gök ve Yer’in kökleri doğar,

Gizemli Dişi’nin geçit kapısından.

Tıpkı bir örümcek ağı gibi uzar,

Görülmesi çok zor olan varlığı,

Ve kullanmakla asla tükenmez kaynağı.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar

Gök ve Yer kayıtsız ve tarafsızdır;

Onbin Varlık bir el üstünde bir ayak altındadır.

Bilge kayıtsız ve tarafsızdır;

Bilir ki, bütün insanlar bir el üstünde bir ayak altındadır.

Gök ve Yer ve aralarındaki boşluk, tıpkı bir körük gibi,

Üfleyip devindikçe, hiç tükenmeden, oldurur her şeyi.

Oysa, iki dudak ve aralarındaki boşluktan dökülen sözcükler,

Çoğalıp arttıkça tüketir gücünü ve kendini.

O halde en iyisi, asıl kaynağı bulmaktır,

Kalptedir gerçek boşluğun merkezi.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar