Beş

Gök ve Yer kayıtsız ve tarafsızdır;

Onbin Varlık bir el üstünde bir ayak altındadır.

Bilge kayıtsız ve tarafsızdır;

Bilir ki, bütün insanlar bir el üstünde bir ayak altındadır.

Gök ve Yer ve aralarındaki boşluk, tıpkı bir körük gibi,

Üfleyip devindikçe, hiç tükenmeden, oldurur her şeyi.

Oysa, iki dudak ve aralarındaki boşluktan dökülen sözcükler,

Çoğalıp arttıkça tüketir gücünü ve kendini.

O halde en iyisi, asıl kaynağı bulmaktır,

Kalptedir gerçek boşluğun merkezi.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar