Dört

Dao, içi boş bir kap misali,

Ne kadar dolsa da

Taşması mümkün değil.

Dibi olmayan bir kuyu gibi,

Onbin Varlığın kaynağı,

Keskin ve sivri olanı yumuşatan,

Dolanıp düğümlenmişi çözen,

Kor cevheri soğutup güçlendiren,

Kuru toprağı birleştirip canlandıran.

Hep en derinde ve kendi sükûnetinde.

Nasıl ortaya çıktığı bilinemez.

O ki, her şeyi ortaya çıkaran.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar