Bir

Dao’nun hakikati, sözcüklerle ifade edilemez.

İsimlerin hakikati, verilen isimde bulunamaz.

Yer ve Gök, isimsiz olandan gelir.

İsim aldığı ân’da Onbin Varlığı doğurur.

Arzulardan arınan, görebilir gizleneni.

Arzuların peşinde, görünen sadece varlıktır.

Bu ikinin kaynağı bir, farkı isimdedir;

Tıpkı karanlığın gizemine benzerdir.

Karanlığın en koyu noktası,

Bütün gizemlerin özüne açılan kapı.

.

Laozi, DaoDeJing

.

Tabir ve görsel: Melike Belkıs Doğar